дамаджана

Винаги съм си мислел, че тази звучна и позната от детството дума 'дамаджана' е типично Българо-турска, например, или поне някак принадлежи на нашия регион.

Петък вечер седяхме на пoкрива на офиса с колеги, дегустирахме предпоследните домашни бири, и те понеже бяха предимно Британци заговориха за добрите стари дни когато в Англия много се котирали домашни алкохоли, които пиели от (познайте!) дамаджани. Те не забелязаха, защото не исках да прекъсвам разговора, но аз се втрещих. 

дамаджана

demijohn

Инзведнъж всичките ми илюзии бяха разбити - в един миг ми стана ясно, че думата дамаджана идва в нашия лексикон от английската 'demijohn', която разбира се има идентично значение. По някаква ирония на съдбата, думата я изръси именно човек на име Джон Британ - тези неща човек не може да си ги измисли, и да иска. 

Едно сравнително търсене на двата езика в Гульо-картинки дава илюстрирания резултат. 

Още не мога да повярвам, че толкова години живея в заблуда относно етимологията на 'дамаджана', дума която ми навява силни вилни спомени, на носенето на вода от поляната на Атолука, и разбира се носи асоциации също с благи ракийчици. 

Ах, Пенсилвания

Преди няколко дни Тад отиде на мисия свързана с пехвърляне на имот (в качеството на свидетел) и на връщане групата беше спряла в няколко пивоварни по път. Тук пивоварните предлагат услугата пълнене на дамаджанки (тук наричани growler, ха-ха) на преференциални цени, като по този начин продават и специализирани сезонни бири. Завърнаха се с няколко бири, едната много тъмна и със 11% алкохол, а другата която дори ми беше по-интересна, дотолкова пшеничена че има лек отвкус на боза. Не го казвам по лош начин, дори беше много пивка.

Аз междувременно, докато те пътуваха, се сдобих с безплатно огледало и дънки.

Вчера пък се показах като градински работник. Майката на Тад от една седмица говори за един наторително/декоративен материал, който накрая се беше появил на купчина пред къщата. На кратко, впрегнах се да го разхвърлям равномерно из насадените растения в двора.

През това време се появи един съсед и каза, че трябва някой да наглежда у тях, защото има малки зайчета (което много ме зарадва), но те прокопават проход извън там където са ги ограничили и отиват в басейна. Дотук всичко звучи много мило и сладко, но проблемът възниква когато не могат да излязат от басеина и се давят в него. :( Така че днес и утре ще проверяваме за зайци в басеина, надявам се да няма инциденти.