Но се замислих, Американците не презират Балканските хора поради глупавите си предразсъдъци че сме по-изостанали (които са далече от истината), или поради това че не ни разбират. А защото един Бай Ганьовски субект веднага би си казал, дори да е само теоретично, А! (Глей са тоя пиниз) да видим кво стаа ако не си платя. Никой не варди изхода или нещо подобно, но точно там се корени проблема; Американците ни презират защото с лека ръка им разваляме деликатния баланс от неписани правила. и най-вече защото и те са си мислели да го направят, но им се струва някак... неуместно. От една страна са прави - няма нищо нередно в идеята че човек би следвало да си плаща за това, което използва, особено ако то е създадено с чужд труд.
От друга страна - и тук пристъпвам към плажа,
на който все пак отидохме в неделя - често прекаляват в името на правилата. (Интересно, дали има закономерност между това правилата на поведение да се подразбират без нужда да се изписват, и тяхното лежерно спазване?) На този плаж, наречен така хитроумно и оригинално North Beach, трябваше да си платим за да влезем, бихме си платили ако искахме да ловим риби, забранено е пушенето, има лимит на големината на хладилните чанти, и сигурно още куп други глупости които не съм забелязала. Ужасно.... във Флорида плажовете са много по-хубави, а правилата са по-малко. Но това ни в клин, ни в ръкав (нямам представа откъде идва този израз). За сметка на това имаше специална част от водата пред плажа оградена с мрежа против медузи, както и официално предупреждение че в момента има медузи наоколо. Ние, естествено, излязохме извън мрежата да се топим във водата. Медузи нямаше.
Диа, относно израза "ни в клин, ни в ръкав" - когато се шият дрехи при разкрояването останат парчета. Ръкавите са по-малки по размер от другите части и евентулно биха могли да се скроят от някое парче. Освен това при някои дрехи може за допълване някъде да се пришие клину т.е триъгълно парче плат. А когато оставащите парчета не могат да се използват нито за скрояване на ръкави, нито за клинове, те не стават за нищо, не са на място. И така е възникнал този израз.
ОтговорИзтриванеАха - много пояснително. Аз си предствях клин от типа "клин клин избива" и ми беше трудно да го свържа с ръкав.
ОтговорИзтриване